Keine exakte Übersetzung gefunden für تداخل الكفاءات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تداخل الكفاءات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Afin d'éviter les chevauchements et l'inefficacité, nous sommes vivement en faveur d'une meilleure coordination entre ces organes.
    ولتلافي التداخل وانعدام الكفاءة، نشجع بقوة التنسيق المعزز فيما بين هذه الهيئات.
  • Le Groupe se félicite que les documents du Corps commun soient disponibles dans les six langues sur son site Web et il attend avec intérêt la création d'un centre de documentation et d'information électronique.
    ومن الضروري مواصلة تعزيز هذا التعاون من أجل تفادي التداخل والازدواجية ولكفالة كفاءة استخدام الموارد.
  • D'autres ont craint qu'un nombre croissant d'évaluations thématiques soient lancées par des entités opérationnelles distinctes de façon non concertée, ce qui conduirait à des chevauchements, une utilisation inefficiente des ressources, des occasions manquées d'exploiter des synergies et/ou une surcharge de travail pour la communauté scientifique.
    وأعرب آخرون عن القلق من أن يبدأ عدد متزايد من عمليات التقييم المواضيعية بواسطة منتديات مختلفة للسياسات بطريقة غير منسقة مما يؤدى إلى التداخل وانعدام كفاءة استخدام الموارد، وافتقاد فرص التعاون و/أو إثقال كاهن الدوائر العلمية.
  • Afin de contribuer à l'adoption de mesures propres à favoriser l'état de droit, le Mexique soumet à l'Assemblée générale pour examen les quelques suggestions ci-après :
    (ب) تبسيط أنشطة سيادة القانون المدرجة في قائمة الجرد في كل من ”المجموعات“ الرئيسية الثلاث لكي يتسنى تفادي الازدواج والتداخل وتعزيز التعاضد والكفاءة والترابط فيما بين مختلف العناصر الفاعلة؛
  • Il sera aussi particulièrement important d'analyser deux éléments qui sont liés au respect des normes internationales et qui contribuent à l'instauration et au renforcement de l'état de droit aux niveaux national et international : l'application des traités internationaux au niveau national et le renforcement de l'état de droit par les tribunaux internationaux.
    نظرا للمجموعة الكبيرة من الأنشطة المختلفة ولاشتغال العديد من العناصر الفاعلة في ميدان سيادة القانون على النحو الذي جرى إبرازه أعلاه، يلزم تحسين التنسيق والتعاون بشأن أنشطة سيادة القانون داخل منظومة الأمم المتحدة وفيما بين الأمم المتحدة والدول الأعضاء وغير ذلك من المنظمات الدولية على حد سواء لكي يتسنى تفادي الازدواج والتداخل وتعزيز التعاضد والكفاءة والترابط بين مختلف الأنشطة.